Anas Zairi :ترجمة
az-fansub.blogspot.com
Cutie Honey
إنها الفتاة الشعبية هذه الأيام
kono koro hayari no onna no ko
فتاةٌ بوركين صغيرين
oshiri no chiisa na onna no ko
أنظري إلي، هاني
Kocchi wo muite yo hanii
..هيّا
datte nanda ka
هيّا، فقط قليلاً
datte datte nan da mon
أرجوك، أرجوك لا تجرح مشاعري
onegai onegai kizutsukenai de
قلبي يخفق بسرعة
watashi no haato wa chuku chuku shichau no
لا، لا، لا
iyayo iyayo iyayo
لا تحدق بي
mitsumecha iya
!هاني فلاش
hanii furasshu!
فتاةٌ شعبية هذه الأيام
imadoki ninki no onna no ko
فتاةٌ مرحة بثديين كبيرين
pukutto boin no onna no ko
أنظري إلي، هاني
kocchi wo muite yo hanii
...هيّا
datte nanda ka
هيّا، فقط قليلاً
datte datte nan da mon
أرجوك، أرجوك لا تقترب مني
onegai onegai chikayoranai de
!أنفي يرتعش
watashi no ohana ga hiku hiku shichau no
لا، لا، لا
iyayo iyayo iyayo
لا تحدق بي
mitsumecha iya
!هاني فلاش
hanii furasshu!
!سأتحول الآن
!أبعدوا أيديكم عن الذهب
،مكتشفاً في ثورانٍ في هاكوني .إنتشر الخبر في كل اليابان
،ومن أجل فرصةٍ للحفر عن المزيد .الناس من أنحاء اليابان يتدفقون إلى المنطقة
.هنا في هاكوني
[هوي هوي] [موقع الملكية الحقيقية]
[المنطقة السياحية للحيوانات]
.يا له من حيوانٍ اقتصادي نراه اليوم
هل من الصواب أن نترك هذه الموارد الطبيعية لهؤلاء الناس الجشعين؟
!سأذهب لأحفر أيضاً
...هذا غريب
!النجدة
أبي، هل أنت متأكد من هذا؟
!من يعلم ما الذي قد يحدث !العدو هو روحٌ خفية غامضة
!الشجاعة لا تعرف الحدود
،من أجل هزيمة تلك الكائنات الشريرة !ستشهدون على أسلوب السيف لـ دانبي
!أبي
!إدخر تلويح الـ كاتانا للوحوش
.أنا أتطلع قدماً للقاء تلك الوحوش
.أوه، كان ذلك خطراً
كيف أنت جونبي، بخير؟
أنا بخير. بالإضافة إلى أن لدي !شيئاً أتطلع إليه أيضاً
.قمتُ بمكالمة هاتفية بالأمس
مكالمة؟ مع من؟
.في الواقع، إنه سر
توقيتٌ مثالي! الغد هو يوم نشاط .النادي اللامنهجي خاصتنا
!سأستعمل معلمتي، لنذهب معاً إلى هاكوني
أوه! لم أعلم أن لديكِ رخصة .قيادة، آنسة ألفون
!مثالي حقًّا للبحث الترفيهي
!نسيتُ بشأن ذلك تماماً
،بينما كنتُ أقوم بعملية تنظيفٍ كبيرة بالأمس !وجدتُ رخصتي من 10 سنوات مضت
أوه! هل هذا يعني أنكِ لم تقودي منذ عشر سنوات؟
في الواقع، هذه أول مرة أقود فيها .منذ حصولي على رخصتي
!أنتِ شديدة الثقة بي، أيتها المديرة
!آنسة ألفون، هاكوني من هذه الطريق
!أوه، يدا هاني ناعمتان جدًّا ورائعتان
مع هاني، سأذهبُ إلى هاكوني أو !جبل إفرست أو أي مكان
.جونبي، سايجي، إنتظراني
.هذا نشاط نادي، لذا لا بأس بذلك
.حسناً، نكاد نصل إلى المكان
.حسناً، أنا مستعد
...تأخرت آنستي
هذه نقطة المراقبة الأولى، سيارة .رياضية دخلَت للتو
[منطقة خطرة] [ممنوع الدخول]
.وصلنا أخيراً إلى مسرح الحدث الغامض
!ترقبوا يا أشرار
...تأخرت حقًّا
من الذي تأخر، جونبي؟
.أوه لا شيء
.لقد أردتُ أن أفاجئ أخي
.لقد توقفت لسببٍ ما
.لا أستطيع إصلاحها لسببٍ ما
أجل، في مثل هذه الأوقات .إذا ركلتِها ستشتغل
!هيَّا بنا
!إشتغلت
...أو ربما لم تكن تلك طريقةً صائبة
.لقد خاب أملي كثيراً
!أوه، عادات الآنسة ألفون إنتقلت إلي
آنسة ألفون، كم من الوقت سيتطلب إصلاحها؟
!لهذا السبب لا أحب هذه السيارات العتيقة
.هذه السيارة لن تشكل أي مشاكل
!حسناً إذاً، أنا جادة الآن
!إشتغلت
!إنتظروني
ألم أقل أنني لهذا السبب أكره هذه السيارات العتيقة؟
!هاي، أوقفيها
!أيتها المديرة، رجاءاً اتركيها
!هاني
!آنسة هاني
لقد دخلت تلك السيارة العتيقة !نقطة المراقبة الثانية
!توجد بها كيساراغي هاني
!هاني! إنها منطقة خطرة هناك
!هاني! صديقك يقول شيئاً
!ليس لدي وقت لذلك
!مكابح هذه السيارة لا تعمل
!ماذا؟
!ساعدونا
!مديرة، أهربي! إنه وحشٌ ما
.سـ-ساقاي لا تتحركان
.حسناً، يبدو أن علي مساعدتك
!إلى هنا، هاني
!هاني
!هاي هاني
!كم هذا جفاءٌ منكِ أن تتركيني، هاني
!أوه! حصان
!هيَّا حصاني! كن لطيفاً
!حصاني! لا تكن بارداً تجاهي أيضاً
!حسناً، سأريك، سأمتطيك مهما كلف الأمر
!حسناً، حصاني، هيَّا بنا
!لا مشاكل
هذا غريب. أين الرأس؟
!هاي! هناك رأسٌ في مؤخرته
.إستيقظتِ، هاني
!أنتِ من بانثر كلو
ماذا؟ بانثر كلو؟
.حزِرتِ
،كما حزرتِ
.أنا بريست كلو
.مهمتي هي كشف الغطاء عن العاصمة المفقودة
عاصمة؟
!أنظري لهذا
!هذا مدهش
المدينة اليابانية الذهبية القديمة التي .محاها ثورانٌ بركاني من التاريخ
لا يمكنني أن أسمح بوقوع هذه المدينة .الجميلة في أيدي البشر الجشعين
،لهذا السبب نحن البانثر كلو
.نقوم بالتنقيب عنها
،هذه المدينة الذهبية
وجهاز التحويل الذي لديك
!سيشكلان هديةً رائعة لـ بانثر زورا
!الآن، إتبعاني
لا يمكننا أن نسمح بأن تصبح .هاني ضحيةً لذلك الوحش
.أجل، فارس الحب يتبع طريقه
.حتى إلى آخر العالم، يتبع محبوبته
!أوه هاني! حبيبك جونبي قادمٌ لإنقاذك
.دائماً مثل هذه العبارات المبتذلة
.سيدة بريست، هؤلاء متطفلون ينزلون إلى الحفرة
.دعك منهم
.من المستحيل أن يجدوا المدخل السري
.سيستسلمون عندما يصلون إلى القاع
!إنها نهاية مسدودة
أين اختفوا؟
.هذا عرضٌ للحضارة اليابانية القديمة
.غرابٌ أسطوري
.حتى مجرد هذا كهدية يساوي ملايين من الين
.حسناً، سأريكم المزيد
.لو لم تكن هذه المديرة هنا، لتمكنتُ من فعل شيء
!الآن فرصتي
هل كنتِ ستهربين وتتركين معلمتك؟
آآه، ألا تستطيع الفتاة أن تتمتع ببعض الخصوصية؟
هل من خطب، هاني؟
!لا فائدة من المقاومة
،حتى ننقب عن القصر المدفون تحت هذه الأرض
.لم نكن نريد أي تدخل
إذاً لهذا السبب قمتم بإخافة الناس .الذين جاؤوا ليحفروا
لكن أين الوحش؟
وحش؟
!وحشٌ لا مرئي بقوة مدهشة
!هي أنتِ؟
.أتساءل
.لا أظن أن ذراعيكِ هاتين قادرتان على ذلك
!هذا صحيح
!لا أصدق أن جميلةً كهذه مع بانثر كلو
كم أنتِ ماهرة في الإطراء، هاه؟
!المعذرة يا مديرة، لكن هذه فرصتي
هل تنوين الهرب هكذا؟
!مديرة، أنا آسفة
!مهما حاولتِ الهرب، ستكون النتيجة نفسها
هل يمكنكِ مجاراتي بهذا المزاج الغامض .لهذه اليابان القديمة
.هذا الجمال الشرقي
سيدة بانثر كلو، ما رأيك؟
!من أنتِ؟
!أنا فانسي هاني
!تبًّا لك
!أمسكوها وتخلصوا منها
!هاني بومرنغ
!سحقاً لكِ ، أيتها المرأة الوقحة
لماذا لا أستطيع إيجاد طريق، حتى مع مهارات دانبي لتسلق الجبال خاصتي؟
.هذا ميؤوسٌ منه
!هاني
هاني، حتى أراكِ مرةً أخرى، لن !أستسلم حتى أموت
هاي؟
ما هذا؟
ما الخطب، جونبي؟
!إنه أجوف خلف هذا الجدار
!ماذا؟
!دعني أرى
!رأيت
!هذا قد يكون ممراً سرياً
ممر سري؟
.ليست هنا
عمن تبحثون، بانثر كلو؟
!مستحيل! كيف ذهبت إلى هناك
هل ترين هويتي الحقيقية؟
!كما كنتُ أتوقع تماماً
.إتبعاني
!إذا أمسكتنا سينتهي أمرنا
!إنها قادمة
!هاني بومرنغ
!توقفي عن مقاومتك العقيمة
!مهما هربتِ، لا فائدة
!لا يمكنك الهرب من أذرع بريست
!تبًّا لك أيها الوحش
!خذ هذه، قنبلة أسلوب دانبي
!تبًّا لكم أيها الوقحون التافهون
.بانثر كلو، يبدو أنكِ خسرتِ
!ماذا؟
!لن تتمكني من الاختفاء هكذا
ماذا؟
!تبًّا
.عمي، سأهتم بالأمور
مهلاً، من أنتِ؟
،لأنتقم لموت أبي، بانثر كلو
!لن أسمح لكِ بالهرب مطلقاً
تنتقمين لأبيك؟ من أنتِ؟
.بانثر كلو، إستمعي جيداً
،في مرات كيساراغي هاني
،ومراتٍ أخرى عارضة أزياء
.وفي مراتٍ أخرى متسابقة سيارة
،لكن هويتي الحقيقية
!هاني فلاش
.فارسة الحب، كيوتي هاني
!أيتها الـ
!لن أسمح لكِ بالهرب
!إستعدي للموت
!كيساراغي هاني
!لن تفلتي الآن
!موتي
.تظنين أنكِ فزتِ
.للأسف علي أن أتنازل عن هذا النزال
ماذا؟
.عندما تتوقف موجات دماغي، ستقوم بتفعيل جهاز تحكم
سيقوم كهربائياً بتفجير الديناميت .الذي تم زرعه في كل مكان
!سأموتُ مع هذه المدينة
!إحترسوا
!أهربوا
!هاني
!أوه، هاني-تشان
ماذا؟
!عمي، الجميع بخير؟
!هاني! أنتِ حية! كنا قلقين
جونبي، لماذا تبكي؟
...لأن... لأن هاني ماتت
!هاني
!أنا جد سعيد
!هذا كثيرٌ جدًّا
!حصاني، لن أستسلم أبداً
!فعلتُها
.لكن لدي شعور سيئ حيال هذا مجدداً
.هذه المرة السابعة الآن
.إنهضي، سي بانثر
.سي بانثر، في خدمتك
سي بانثر، هذه المرة إحرصي على !أن تهزمي كيساراغي هاني
!واحرصي على أخذ جهاز التحويل منها
.أمركِ مطاع
أحدٌ ما ينادي، هاني
dareka ga yonderu hanii
إنه يأتي عبر النجوم
yozora wo koetekuru
وحدي، ألتفت خلفي، لكن لا شيء سوى الظلام
furimukeba hitori kurai yamibakari
متى كان
are wa are wa itsu no koto futari de miageta hoshi
متى كان الوقت الذي نظرنا فيه إلى النجوم معاً؟
لا بأس. لا بأس هكذا
ii no kore de ii
علِمتُ ذلك
sou yo kou naru to
....سيكون الأمر هكذا
shitteita watashi....
أحدٌ ما يناديك، هاني
dareka ga yonderu hanii
هاني، هاني
hanii hanii itsuka no ano koe yo
ذلك هو الصوت الذي سمعتُه ذات مرة
ينادي من مكانٍ ما، هاني
dokoka de yonderu hanii
صدرٌ أبيض يهتز
furueru shiroi mune
أمشي عبر المدينة الضبابية البعيدة وأنا محبطة
utsumuite aruku tooi kiri no machi
لا أحد، لا أحد يلاحظ
dare mo dare mo kidzukanai
دموعي هذه
watashi no kono namida.....
لا بأس، لا بأس هكذا
ii no kore de ii
نعم، إذا كنتُ وحيدة
sou yo hitori nara
يمكنني البكاء بقدر ما أرغب
itsu made mo nakeru
أحدٌ ما ينادي من مكانٍ ما، هاني
dokoka de yonderu hanii
هاني، هاني، أحدٌ ما يناديك
hanii hanii dareka ga yondeiru
اللؤلؤة الحمراء الأبدية
ما الذي تصنعه؟
ماذا تقول؟
!هذه كينبيرا غوبو بأسلوب هايامي
.إنها نكهة هايامي الطرية
.فقط شاهدوا
!ما هذا؟
.ماذا تعني؟ دعني أرى
!مفصول! أنتَ مفصول
!مفصول؟
!لقد قُمتَ بإهانة دانبي العظيم
كيف يمكنني العمل لدى حمقى لا يعرفون !الطبخ، أنا من سيغادر
!يا للروعة
!أنا مخدر
،ظاهراً من الأعماق
،على متن سفينةٍ شبح
.الهجوم الشبح لـ سي بانثر
،هدفهم هي اللؤلؤة الحمراء الوحيدة في العالم
.دمعةُ الحورية
.سي بانثر يقومون بتحركهم من أجل دمعة الحورية
يتدخل دانبي والبقية
!بجرأة لمساندة كيوتي هاني
،تحول الرجال
.يتم من قبل ساحرة البحر، سي بانثر
،إستعمال جسد حورية جميل
.مواجهة روبوتٍ مخيف ينتقم من البشر
اللؤلؤة الحمراء، دموع الحورية هي الهدف؟
،إشعاع اللآلئ الحمراء الجميل والمريب
.السر الحزين لها
الحلقة القادمة من كيوتي هاني
!اللؤلؤة الحمراء الأبدية، إنتظروها